ˮ
Копировать западный креатив для российского рынка без учета контекста — это как рассказывать анекдот с помощью онлайн-переводчика. Формально правильно, но совершенно не смешно.
Копировать западный креатив для российского рынка без учета контекста — это как рассказывать анекдот с помощью онлайн-переводчика. Формально правильно, но совершенно не смешно.
Автор: Российское рекламное сообщество
Источник: Интернет-фольклор
Разбор цитаты:
Культурный контекст (менталитет, история, юмор, социальные нормы) критически важен. Прямая адаптация зарубежной рекламы часто проваливается, потому что она не попадает в культурный код местной аудитории.
0 Комментариев